SUBSCRIBER:


past masters commons

Annotation Guide:

cover
Anton Chekhov. Complete Works / Чехов А.П. Полное собрание сочинений. Electronic Edition.
cover
Том 13. Пьесы, 1895-1904
Endmatter
Другие редакции и варианты

Сноски

Сноски к стр. 266

1 вздрагивает (РМ)

Сноски к стр. 267

1 Союз «и» отсутствует (Пьесы)

Сноски к стр. 268

1 колени (РМ)

Сноски к стр. 269

1 В РМ эта ремарка есть

Сноски к стр. 273

1 В случаях, когда варианты обоих цензурных экземпляров совпадают, дается общее обозначение: Ценз.; при несовпадениях: Ценз.1 или Ценз.2 (при пунктуационных разночтениях сохраняется написание по Ценз.1).

Сноски к стр. 279

1 После: Хохочет, — потом (ТС)

2 Думал (Ценз.2)

3 отличить (Ценз.2)

Сноски к стр. 281

1 он бывает (Ценз.2)

Сноски к стр. 283

1 т. е. девочки (Ценз.2)

Сноски к стр. 286

1 родятся (Ценз.2)

Сноски к стр. 287

1 Смеясь. (Ценз.2)

Сноски к стр. 296

1 Капризничанье (РМ, ТС)

Сноски к стр. 300

1 Иван Романыч (Ценз.2)

Сноски к стр. 303

1 перемерзло (Ценз.2)

2 каждую ночь под утро я просыпаюсь и думаю, думаю (Ценз.2)

3 и вдруг (Ценз.2)

4 в окне (Ценз.2)

Сноски к стр. 304

1 возит (Ценз.2)

2 Тузенбах; (Ценз.2)

Сноски к стр. 306

1 что она скоро (Ценз.2)

Сноски к стр. 307

1 играет (Ценз.2)

Сноски к стр. 309

1 Э-э-э — нет. (ПР1, Лит. 87, Лит. 89)

2 строго научного

3 После: статьи... — На днях сдана мною в редакцию большая статья под заглавием: «О вреде чаизма и кофеизма для организма» (Лит. 89); в ПР1 то же после: под псевдонимом «Фауст»

4 Вместо: на прошлой неделе — в августе прошлого года (ПР1, Лит. 87)

5 Текста: Так на прошлой неделе ~ «Фауст» — нет. (Лит. 89)

6 предметом же

7 краток (Лит. 87, Лит. 89)

Сноски к стр. 310

1 Слова: ученым — нет. (ПР1)

2 Текста: Не далее как ~ а не заказными... — нет. (Лит. 87); Прежде всего ~ а не заказными... — нет. (Лит. 89)

3 я буду

4 Кто же

5 Текста: В начале моей лекции ~ существенного... — нет. (Лит. 87, Лит. 89)

6 также в медицине

7 После: он — по моему мнению

8 Слов: принадлежащего ~ в Америке — нет. (Лит. 87, Лит. 89)

9 После: как — (заглядывает в бумажку и читает по складам)... как (ПР1, Лит. 87)

10 Текста: который, по моему мнению ~ под именем никотилена — нет. (Лит. 89)

11 После: он — по моему мнению

12 Вместо: Дайте отдышаться... Сейчас... — Сейчас... Дайте отдышаться

Сноски к стр. 311

1 сентября

2 Жена моя так тактична, что (ПР1, Лит. 87)

3 Текста: Благодаря такту моей жены ~ именуется семьей... — нет. (Лит. 89)

4 тяжелой и возбуждающей

5 в пансионе моей жены сегодня блины (Лит. 87, Лит. 89)

6 по одному блину

7 Вместо: а потому — и

8 чтобы (ПР1, Лит. 87)

Сноски к стр. 312

1 Вместо: находиться все время — с раннего утра до обеда находиться (ПР1)

2 Господа, не доверяйте прислуге! (ПР1)

3 кухарки (ПР1)

4 После: Я — всякий раз, когда (ПР1)

5 Текста: Я должен был ~ сегодня пекли блины — нет. (Лит. 87, Лит. 89)

6 После: Но далее. — Вы слушайте, что будет далее!

7 испечены

8 на кухню

9 пять

10 Перед: отдать — куда?

11 После: тесто... — Ну как вы думаете? Куда мы их дели?

12 О ангел доброты!

13 Вместо: Она разрешила ~ пять — Она сказала: «Съешь эти блины сам, Маркеша!»

14 И я

15 Вместо: Теперь — Так вот она где

16 Слова: понятна — нет.

17 Мы заболтались и несколько уклонились

18 Продолжение ремарки: потом поднимает вместе с платком бумажку (Лит. 87, Лит. 89)

19 Где дело касается формулы (ПР1)

Сноски к стр. 313

1 Текста: Где формула ~ как я свое имя — нет. (Лит. 87, Лит. 89)

2 Ремарки нет. (Лит. 87, Лит. 89)

3 Я забыл сказать вам

4 еще преподавание

5 После: рукоделия — рисование

6 Вместо: Курс, заметьте — Как видите, курс

7 Вместо: Пища и комфорт идеальны! И — А пища! А комфорт! И удивительно:

8 Кошачьей

9 если желаете, продается

10 После: азота. — Потрудитесь записать...

11 нюхает и чихает (Лит. 87, Лит. 89)

12 Текста: Содержится он ~ (Чихает.)нет. (Лит. 87)

13 никоцианин (чихает) (ПР1)

14 Текста: Содержится он ~ Что за оказия? — нет. (Лит. 89)

15 Слова: мне — нет.

16 прикажете делать

17 негодными

18 Слова: подло — нет.

19 Слов: Вы извините меня, но — нет.

Сноски к стр. 314

1 Нет-с! Виновато общество! Вы виноваты!

2 Вместо: она только деморализует ребенка — что мы видим?

3 Вместо: Семья моей жены — Возьмите в пример семью моей жены... Эта семья (ПР1)

4 позволит (ПР1)

5 легкомысленного поступка (ПР1)

6 Фразы: Семья моей жены ~ старику учителю — нет. (Лит. 87, Лит. 89)

7 Слова: всю — нет.

8 После: Есть — между вами (ПР1)

9 Вместо: Этот смех ~ могу умереть спокойно. — Конечно, я не смею делать вам замечаний, но... дочерям своей жены я всегда говорю: «Дети, не смейтесь над тем, что выше смеха!» (ПР1); то же в Лит. 87, Лит. 89вместо: Есть даже такие ~ ~ могу умереть спокойно.

10 Перед: Все — Милостивые государи.

11 Вместо: высоко ~ нравственного — и возвышенного

12 непорочных

13 Вместо: До сих пор еще ~ прекрасные жены — Простите мне это волнение и эту дрожь в голосе: вы видите перед собой счастливейшего из отцов!

14 После: замуж! — Ужасно трудно! Легче найти денег под третью закладную, чем найти мужа хотя бы одной из дочерей...; в Лит. 87, Лит. 89 слов: Ужасно трудно! — нет.

Сноски к стр. 315

1 Бедная моя!

2 Вместо: И не понимаю ~ видят — Дочери моей жены не выходят так долго замуж потому, что они застенчивы, и потому, что мужчины их никогда не видят

3 Текста: А вы бы, молодые люди ~ одна из девяти — нет. (ПР1, Лит. 89)

4 Вместо: Конечно вечер — Вечеров

5 никого никогда (ПР1); слова: никогда — нет. (Лит. 87, Лит. 89)

6 Вместо: моих — моей жены

7 Натальи Семеновны Завертюхиной, той самой, которая страдает падучей и собирает старинные монеты

8 После: закуска. — А когда там не бывает моей жены, то можно и это... (щелкает себя по шее).

9 После: Но — однако

10 Поправляет жилетку и величественно уходит,

Сноски к стр. 326

1 Первоначально: Умные дураки

Сноски к стр. 327

1 с ружьем, напевает песенку1)

Сноски к стр. 329

1 Ремарки: Пауза. — нет. (Знание)

335 ―