b. About Persons in a State of Acquiring Perfection

33. If we speak of him who has the state of acquiring perfection, not of exercising it, something else seems it needs to be said. Such a person does not seem to be obligated more than others to anything that belongs to perfection, but only to what he has vowed. For he has not taken up the state of pastoral care, and so not an act pertaining to his person. Such a one, therefore, if he is not exercising a work of perfection (of which sort are teaching, preaching, and the like) does not seem to sin mortally in telling a useful or jocose lie more than any other Christian, save perhaps because of scandal. For the imperfect can be scandalized more by a lie from such a person than from a common person.

34. But deeds cannot be judged as to what they are from a scandal that does or does not accompany them

For generally, according to the evangelical law, all scandals whatever of the weak are to be avoided, according to Matthew 18.7, “Woe to the man through whom scandals come.” But the scandals taken by the Pharisees, not given to them, are not to be avoided, according to the words of the Savior in Matthew 15.12-14: when the disciples said that the Pharisees were scandalized when they heard Christ’s word, Christ replied, “Let them alone, for they are blind and leaders of the blind.” Whether then it is a question of deeds indifferent in themselves, of which sort is eating meat (about which the Apostle says I Corinthians 8.13, “If my brother is scandalized, I will not eat meat for ever”), or of deeds that have some malice, namely venial malice, yet naturally give occasion or cause of scandal to the weak who are present, these are to be avoided because of the scandal. But we cannot thereby judge what sort of sin it is from the nature of the deed in itself.

35. But as to what belongs to the nature of a jocose or useful lie in deeds said in the second way [sc. without accompanying scandal, n.34], it does not seem that someone in the state of acquiring perfection [nn.29, 33] is obligated by his profession to avoid them for any reason or severity of the precept more than any other Christian. However if right reason dictate that a single act of his or a frequent act is a scandal to the hearers, although a like act in another would not be a scandal, he is bound by charity or the salvation of his neighbor to avoid the scandal; just as in a moment of flight during time of suffering a pastor is bound sometimes not to flee, according to John 10.12-13, “A hireling, who is not the shepherd, sees the wolf coming and flees etc.” Augustine treats the matter well in

Epistle 228 to Honoratus (see Henry of Ghent, Quodlibet 15 q.16). But someone else, who is in the state of acquiring perfection and is not a pastor, is not bound of necessity not to flee if he can do otherwise. But he is bound not to scandalize his neighbor by fleeing, and sometimes his flight would be scandalous when the flight of the weak would not be scandalous. For neighbors would judge, from his flight, that because such a person, who has chosen so strict a life, does not expose his life to defend the faith, life should not be exposed even for this cause, and that such a one does not think well of the faith.