Antonio de Filicaja (de Filicaja, Antonio)
21 May, 1509
San Jacopo

LETTER X.

Magnificent Signori, etc.: —

In another letter which I wrote to your Lordships to-day, I reported all that had taken place here up to that time. Since then I received, at about the twentieth hour, a letter from Tarlatino, in which he informs me that the Pisans have decided to reduce the number of deputies from the country from eight to five; and that the country deputies have agreed to it, for they were made to see that so large a number of deputies from the country would not be to the honor of those from the city. It has been definitely decided that the deputation to Florence shall consist of five from the country and four from the city of Pisa; they are to send here to-morrow for the safe-conduct; and we shall see now what will come of it. Simone da Pontremoli is here, as your Lordships know, for the purpose of soliciting Tarlatino, who has already rid himself of his effects, and as a last demand has asked to take away his bed and other heavy furniture. This desire to take away his bed shows that he intends going elsewhere to sleep; but it would not be at all astonishing if he were to delay it for some days; for as these peace negotiations are in progress, he would like to see them concluded or likely to be concluded, so that your Lordships would be under some obligation to him in that matter; or to make himself useful to your Lordships in some other way. And if his conduct is well examined, it will be seen to be natural and reasonable. I have never considered it otherwise, and do not think so now;

but if any one is deceived by it, the error will be natural and justifiable. Nor would Simone da Pontremoli have come but for the purpose of having Tarlatino leave Pisa, considering who sends him, and has given him money and letters; and considering also how earnestly he intrigues and solicits, as well as by every letter I receive from Tarlatino, which are all in his handwriting; and how, whilst near me, he protests that he can pledge his word but once, and that rather than forfeit that he would lose his life. These kind of people seem to make great account of their pledges, and the higher their grade the more they value their word. But let happen what will, Tarlatino’s being sent out of Pisa can only be of advantage to you and injurious to the Pisans. And no other means than these could have been employed to get him out of Pisa; for he will have to get away by stealth, which he could not do if he were to take all his effects with him.

The names of the five country deputies that have been finally appointed are as follows: Ser Tommeo da Calci, Matteo di Gaddo, Antonio dell’ Oste, or del Zanna, which is the same, Carlo Bandella, and Tommaso del Malasoma. Of the city deputies a list has already been sent you by Niccolo Capponi. I have nothing else to communicate to your Lordships.

Antonio Filicaja,

General. Commiss.
From the Camp near San Jacopo, 21 May, 1509.