SUBSCRIBER:


past masters commons

Annotation Guide:

cover
Anton Chekhov. Complete Works / Чехов А.П. Полное собрание сочинений. Electronic Edition.
cover
Том 1. [Рассказы. Повести. Юморески], 1880-1882
Том 1. [Рассказы. Повести. Юморески], 1880—1882
Рассказы. Повести. Юморески
Календарь «Будильника» на 1882 год>

Календарь «Будильника» на 1882 год>

МАРТ — АПРЕЛЬ

   
Число и день   пророчества, всеобщая история,
коммерция, советы, рецепты и пр.  
Обеды  
8
Понедельник
Lundi
Montag  
(342 г.) и произошел суд Париса.  1)   Суп с апельсинами.
2)   Газетная утка-фри.
3)   Каша с репейным маслом.
4)   Желе из каштанов.  
9
Вторник
Mardi
Dienstag  
и лед). Ярмарка в с. Вознесенском. Затмения солнца не будет. Оттепель  1)  Гороховый суп с фасолью.
2)  Жареный гусь à la князь Мещерский.
3)  Жареные лимоны под соусом.  

144 ―
    
Число и день   пророчества, всеобщая история,
коммерция, советы, рецепты и пр.  
Обеды  
9
Вторник
Mardi
Dienstag  
и снег. В Испании родится великий писатель, который умрет на 7-й день после рождения. Восх. сол. 5 ч. 58 м. Зах. его же 6 ч. 16 м. В сей день некогда произошло возрождение наук (1441 г.).  4)   Кишмиш в уксусе.  
10

Среда
Mercredi
Mittwoch  
(1811), а Цезарь перешел Рубикон (54 г.).  1)  Малороссиянские щи.
2)  Жареные устрицы.
 
3)  Соус из соловьиных языков.
4)  Девичья кожа.
 
11

Четверг
Jeudi
Donnerstag  
, принца датского. Астрономы открывают на луне нечто сверхъестественное. На о. Борнео дифтерит. Восх. сол. 5 ч. 52 м.  1)  Суп с мокрой курицей.
2)  Каракатица с начинкой.
3)  Раковые мозги с грибами.
4)  Белозерские снетки с ванилью.  

145 ―
    
Число и день   пророчества, всеобщая история,
коммерция, советы, рецепты и пр.  
Обеды  
11
Четверг
Jeudi
Donnerstag  
Зах. его же 6 ч. 21 м. В сей день в Клеопатру влюбился Антоний (42 г.), а Александр Филиппович Македонский ездил на Буцефале на богомолье (312).     
12



Пятница
Vendredi
Freitag  
В Шанхае произойдет падение нравственности. Оттепель. Московским присяжным поверенным приснится Фемида с длинными ножницами, употребляемыми в клинике профессора Склифасовского для отрезывания опухших языков; присяжные поверенные побледнеют и почувствуют угрызения совести. В Сызрани ярмарки нет. В Нахичевани всемирный потоп. В Таганроге сквозной ветер. В Шуе, Владим. губ., землетрясение, которое будет вскоре прекращено старанием местных властей. Восх. сол. 5 ч. 48 м. Зах. его же в 6 ч. 24 м. В сей день, в 148 г., Муций Сцевола проиграл в стуколку свое имущество.  1)  Солянка из электрических угрей.
2)  Поросенок с хреном.
3)  Поросенок без хрена.
4)  Хрен без поросенка.
5)  Жареные ананасы со спаржей.
6)  Канифолевое мороженое.  
13

Суббота
Samedi
Sonnabend  
и будет говорить с ним о положении дел в Китае; король ашантиев ответит двусмысленно. В Бухаре потонет 25 кораблей. В Карфагене всеобщее недоумение. Все Африканы именинники. По мнению артистов Малого театра, в сей день в г. Полтаве, Полтавской губ., произойдет северное сияние. Восх. сол. 5 ч. 45 м. Зах. его же 6 ч. 26 м. Извержение Везувия в 8 ч. 32 м.  1)  Консоме с шафраном.
2)  Вареная свинья с рахат-лукумом.
3)  Лавровый лист с подливкой.
4)  Дули.  

146 ―
  
Число и день   пророчества, всеобщая история,
коммерция, советы, рецепты и пр.  
Обеды  
14


Воскресенье
Dimanche
Sonntag  
(728 г.).  1)  Бульон из слоновой кости.
2)  Горох à la «Шут», на сале.
3)  Акриды с гвоздикой.
4)  Лавровишневые капли с маком.  

Примечания к календарю

1)  Все врут календари, за исключением нашего.

2)  Календарь будет тянуться в продолжение всего 1882 г. Начали мы его с 8-го марта потому, что предвидели, что в январе, феврале и в начале марта решительно ничего не произойдет, кроме всем надоевших вторников, четвергов и пр. По причинам, неизвестным заведующему календарем, в истекшем феврале не было даже 29 и 30-го чисел.

3)  Желательно было бы по возможности скорей собрать в каком-нибудь городе календарный конгресс, чтобы на оном:
а) присутствовал со стороны России г. Сталинский. Сей последний укажет конгрессу мотивы, по которым он, Сталинский, один из нумеров покойного «Харькова», в 1880 г., пометил тридцатым февралем;
б) присутствовали бы родившиеся 29-го февраля, чтобы узнать от конгресса, можно ли благородному человеку не праздновать дня своего рождения ежегодно. Конгресс или даст право на ежегодное существование упомянутым числам или же укажет число, в которое родившиеся 29-го февраля могли бы праздновать день своего рождения ежегодно.

4)  Нашедшие в нашем календаре какую-либо неправду или желающие поделиться с нами плодами своего уменья предсказывать и предугадывать благоволят обращаться с своими указаниями

147 ―

(письменно) в редакцию «Будильника», на имя заведующего календарем.

5)  Для составления календаря наняты два профессора черной магии и один профессор белой магии. Для той же цели заведующий календарем подыскивает сомнамбулу, или ясновидящую. Жалованье последней 1200 руб. в год.

Заведующий календарем «Будильника» — Антоша Чехонте.1

   
Число и день   пророчества, всеобщая история,
коммерция, советы, рецепты и пр.  
Обеды  
15


Понедельник
Lundi
Montag  
и диета). Ярмарки: в Стокгольме, Стокгольмской губ. (шведские спички, шведки, картон) и в Пинеге (снетки и деготь). Туман. Восх. сол. 5 ч. 39 м. Зах. его же 6 ч. 31 м. В сей день в 132 году Менелай познакомился в афинском клубе с Аяксами, а немцы выдумали обезьяну (1201 г.).  1)  Спартанская похлебка.
2)  Жареная селезенка селезня.
3)  Вареный аист.
4)  Потроха его же.
5)  Пряничные лошадки.  
16

Вторник
Mardi
Dienstag  
. Курские соловьи летят в Курск из-за границы. В некоторых местах  1)  Щи с щеглами.
2)  Дубоносы фри.
3)  Чижи под соусом.
4)  Грудной чай с медом.  

148 ―
   
Число и день   пророчества, всеобщая история,
коммерция, советы, рецепты и пр.  
Обеды  
16

Вторник
Mardi
Dienstag  
. Снежище. Ярмарка: в Макарьеве, Костромской губ. (деревянные ложки. Выручено будет 7 р. 12 к.). Восх. сол. 5 ч. 36 м. Зах. его же 6 ч. 32 м. В сей день Архимед перевернул бы землю, если бы ему дали точку опоры (312).   называется «обедом певчих».)  
17



Среда
Mercredi
Mittwoch  
(803).  1)  Консоме с подливкой.
2)  Коза со смородиной.
3)  Бараний бок с кашей.
4)  Вермишель с макаронами.
5)  Шоколад Иоганна Гоффа.  

149 ―
    
Число и день   пророчества, всеобщая история,
коммерция, советы, рецепты и пр.  
Обеды  
18



Четверг
Jeudi
Donnerstag  
).  1)  Суточные щи с дупелями.
2)  Расстегай из муки Нестле.
3)  Гороховая колбаса с луком.
4)  Баранья голова с бараньими мозгами.
5)  Отличное бланманже.  
19


Пятница
Vendredi
Freitag  
. В цирке Саламонского смятение умов. В г. Кинешме родится от одной благородной дамы шесть близнецов, из коих все шесть будут со временем профессорами черной магии. Землетрясение на луне. Ярмарок, к сожалению, нигде нет. Восх. сол. 5 ч. 27 м. Зах. его. же 6 ч. 41 м. Буран, метель и ветры. В сей день Ганнибал играл со своим дядей Гамилькаром в шашки (303).  1)  Ленивые щи по-швабски.
2)  Кашалот с начинкой.
3)  Уксус фри.
4)  Пудинг из грибов.  
20
Суббота
Samedi
Sonnabend  
Получ. кап. по выш. в тир. 5% обл. англо-голл. займа, обл. шуйско-иван. и рязанско-козл. ж. д. Выйдет в тираж директор некоего банка. Варш. гор. кред. общ. обл. и акц. Поти-Тифл. ж. д.  1)  Суп с начинкой.
2)  Барашковые котлеты с начинкой.
3)  Сыр бри с начинкой.  

150 ―
   
Число и день   пророчества, всеобщая история,
коммерция, советы, рецепты и пр.  
Обеды  
20
Суббота
Samedi
Sonnabend  
. Утром туман. В редакции «Костромских ведомостей» оттепель. Восх. сол. 5 ч. 24 м. Зах. его же 6 ч. 43 м. В сей день в 703 г. китайцы разбили шведов на о. Исландии.  4)  Раковое желе с начинкой.  
21



Воскресенье
Dimanche
Sonntag  
. На о. Формозе схватка инсургентов с эмигрантами. В Рыбинске недоумение. Восх. сол. 5 ч. 21 м. Зах. его же 6 ч. 45 м. В сей день Савонаролла предсказал московским присяжным поверенным рождение д-ра Лохвицкого (1708 г.). Конец недели. Выход 12 № «Будильника».  1)  Чечевица с бобами.
2)  Начинка.
3)  Подливка.
4)  Гарнир.
5)  Компот из Адамовых яблок.  

Примечания к календарю

1)  Ежедневные события: утро, полдень, вечер, концерты, отравление рыбой, пожар, скандал с конкой, передовые статьи, блестящее представление в цирке, интендантский процесс и плоская острота кн. Мещерского.

2)  Г-же Ольге Молоховец: вы пишете нам, что наши обеды просто объедение, и просите у нас, чтобы мы позволили вам перепечатать эти обеды в своей «Подарок молодым хозяйкам». Сделайте одолжение!

3)  Нашедшие в нашем календаре какую-либо неправду или желающие поделиться с нами плодами своего уменья предсказывать и предугадывать, благоволят обращаться с своими указаниями (письменно) в ред. «Будильника», на имя заведующего календарем.

151 ―

4)  Петербург. Редакция «Добряка». Главному повару. — Никуда не годится. Слишком пресно, протухло и неудобоваримо. Посолите и убавьте чесноку.

5)  В редакцию «Руси». — Merci. Квас прелестен. Порекомендуем. Вы пишете, что квас без тараканов — иноземщина. Мы не согласны с вами. Процедить нужно. Прикажите помыть жбаны: запах от них тлетворнее Запада!

Заведующий календарем «Будильника» — Антоша Чехонте.

   
Число и день   пророчества, всеобщая история,
коммерция, советы, рецепты и пр.  
Обеды  
22


Понедельник
Lundi
Montag  
до будущей зимы. Погода теплая: + 6 по R. + 7,5 по Ц. и 42° по Ф. Секретарь редакции «Калужских ведомостей» потеряет свою шапку. Восх. сол. 5 ч. 18 м., зах. его же 6 ч. 48 м.  1)  Ля-супе-деликатес.
2)  Страсбургский пирог с капустой.
3)  Лебединые шеи под соусом.
4)  Ванилевое желе с соей.  
23


Вторник
Mardi
Dienstag  
. Именинницы наши подписчицы: № 19012 и 13444. Ярмарка в г. Красноборске, Вологодской губ. (щеколды и самоварные трубы). Восх. сол. 5 ч. 15 м., зах. его же 6 ч. 50 м. В сей день Диоген, в присутствии китайского посланника, учинил неблагопристойность (303).  1)  Консоме с редькой.
2)  Кайенский перец с изюмом.
3)  Жареный пух.
4)  Компот из форелей.  

152 ―
    
Число и день   пророчества, всеобщая история,
коммерция, советы, рецепты и пр.  
Обеды  
24


Среда
Mercredi
Mittwoch  
, бросят писательство в займутся бакалейной торговлей. Восх. сол. 5 ч. 12 м., зах. его же 6 ч. 53 м. В г. Звенигороде, Московской губ., падение наук и искусств. В сей день россияне, на удивление всех иностранцев, выдумали самовар (1402).  1)  Кислые щи с фазаном.
2)  Майонез из золотых рыбок.
3)  Суслики фри.
4)  Квас à la «Русь» (раз двадцать процеженный).  
25



Четверг
Jeudi
Donnerstag  
умов. Восх. сол. 5 ч. 9 м., зах. его же 6 ч. 55 м. В сей день в 132 г. в Португалии ничего особенного не произошло.  1)  Щи с попугаями.
2)  Язык с горохом.
3)  Гусь лапчатый фри.
4)  Сахарная вода.
5)  Водица.
(Сей обед у г-жи Ольги Молоховец носит наименование «обеда адвокатов».)  
26
Пятница
Vendredi
Freitag  
Тещи, жены, маменьки, тетеньки и бабушки пекут куличи и пасхи, кричат, ссорятся, требуют у мужского пола денег и гонят всех из дома. Джентльмены, денди и кабалеро  1)  Уха из морских звезд.
2)  Саланга по-китайски.
3)  Акула фри.  

153 ―
   
Число и день   пророчества, всеобщая история,
коммерция, советы, рецепты и пр.  
Обеды  
26


Пятница
Vendredi
Freitag  
, наш подписчик № 17037 и покойник Державин. Ярмарка в сельце Трофимове, Лондонской губ. Секретарь редакции «Калужских ведомостей» найдет свою шапку, утерянную 22-го числа. Восх. сол. 5 ч. 6 м., зах. его же 6 ч. 57 м. В сей день Александр Пушкин и Виссарион Белинский, за неспособность к изучению российской словесности, получили по единице.  4)  Леденцы.  
27



Суббота
Samedi
Sonnabend  
В кухнях вредными и невредными красками живописуют яйца. Нескончаемые приготовления к завтрашнему дню. В прачечных, портняжных и у madames — дым коромыслом. Горе мужьям-колпакам и почтительным зятьям: зачахнут, бегаючи! Редакторы просмотрят последнюю корректуру и до вторника почиют на лаврах. В г. Кинешме, Костромской губ., за неимением товаров, ярмарки не будет. Сильная продажа копеечных марок. День рождения г. Гладстона. Восх. сол. 5 ч. 3 м., зах. его же 7 ч. В г. Архангельске метелица. В сей день Сирены завлекали своим пением царя Одиссея (812).  1)  Рюмка водки.
2)  Суточные щи с вчерашней кашей.
3)  2 рюмки водки.
4)  Поросенок с хреном.
5)  3 рюмки водки.
6)  Хрен, кайенский перец и соя.
7)  4 рюмки водки.
8)  8 бутылок пива. (Сей обед во всех поварских книжках называется «обедом журналистов».)  

154 ―
  
Число и день   пророчества, всеобщая история,
коммерция, советы, рецепты и пр.  
Обеды  
28


Воскресенье
Dimanche
Sonntag  
бегают. Почтамт разошлет 106 пуд. визитных карточек. Много пьяных, мало трезвых. Сильные отдыхают, слабые высовывают языки от утомления, расписываясь в передних сильных. Небо чисто, небо ясно. Поручик Ахахаев, христосуясь с купчихой Балдастовой, поцарапает последней своими усами губы, чем и произведет уродство. Восх. сол. 5 ч., зах. его же 7 ч. 2 м.  Едят до изжоги, икоты и отрыжки. Некоторые заболевают расширением желудка.  

Примечания к календарю

1)  Сотрудники «Будильника», в предупреждение могущих, произойти недоразумений, сим имеют честь уведомить, что они будут христосоваться только с хорошенькими, а заведующий «Календарем» — исключительно с одними блондинками.

2)  В текущую неделю войны испанцев с австрийцами не будет.

3)  Г-ну NN. — Вы пишете, что кашалот с начинкой не помещается на стол. Что ж? Купите себе стол побольше!

4)  Петербург, редакция «Новостей». — Мясоед скоро. Плодите уток.

5)  Такие-то дела, читатель!

Заведующий календарем «Будильника» — Антоша Чехонте.

  
пророчества, всеобщая история,
коммерция, советы, рецепты и пр.  
, ol. ricini, диета.)  

155 ―
    
. Восх. сол. 4 ч. 47 м., зах. его же 7 ч. 5 м. В сей день писатель Вильям Шекспир воскликнул: О, женщины, женщины! (1640).  
.  
, родился г. Баталин.
Апрель.
Месяц, имеющий 30 дней, 30 ночей, 720 часов, 43 200 минут, 2 592 000 секунд. Месяц дождливый, туманный и грязный. Вырастет трава, позеленеют деревья, потеплеет. В коммерции затишье. Замуж выходить и жениться не возбраняется. Шапки дарятся дворникам и лакеям, а вместо шапок на головы накладываются шляпы. Шубы несутся в ссуду под залог. Концертов тьма-тьмущая; между ними преобладают, разумеется, кошачьи. В сей месяц родится очень много великих людей. Все будут счастливы и проживут до девяноста лет. Размножение блох. Пора подумать о даче!  
И так далее. Это — день адвокатов, газет и И. А. Хлестакова.  

156 ―
     
. Скучно. Многие Маши именинницы. Восх. сол. 4 ч. 48 м., зах. его же 7 ч. В сей день Лукулл проел и пропил 400 000 франков (43).  
. Затмения солнца и луны, видимые единовременно во всех частях мира сего. Восх. сол. 4 ч. 45 м., зах. его же 7 ч. 14 м. Извержение Этны на Везувии. В сей день Иван Иванович поссорился с Иваном Никифоровичем, а Акакий Акакиевич сшил себе новую шинель (1842 г.).  
». Восх. сол. 4 ч. 42 м., зах. его же 7 ч. 17 м. Прохождение Венеры Медицейской через диск солнца. Луну видно только в четвертом часу утра. Ночи темные, звездные, тихие. В сей день Навуходоносор, будучи зверем, скушал пуд сена (813).  
(1854 г.), Одиссей вздул женихов Пенелопы (1030 г.), а Собакевич наступил на ногу губернатору.  
. В Большом театре «Арифа», в Малом «Город упраздняется». Дождь утром, ясно в полдень, дождь вечером. Перемена климата ежечасная. Восх. сол. 4 ч. 36 м., зах. его же 7 ч. 22 м. В сей день Пифагор сочинил Пифагоровы штаны. (Это было тем более кстати, что в то время у Пифагора не было штанов.)  

157 ―
     
, подрался с театральными барышниками.  
— Именинницы все Акулины. Сара Бернар выходит замуж за негра. В Большом театре «Дева ада», в Малом «Л. Г. Синичкин». В г. Славяносербске волнение среди композиторов. Восх. сол. в 4 ч. 30 м., зах. его же 7 ч. 37 м. Полнолуние. Дождя не будет: можно ходить без галош. В сей день (в 1843 г.) скончалась Пульхерия Ивановна.  
. В сей день на солнце появилось первое пятно (18 г.), а Архимед крикнул: Эврика!!!  
— Через Москву-реку проходит минимум. Передовая статья «Современных» пугает жупелом. В Большом театре «Дева ада», в Малом «Л. Г. Синичкин». В Славянске начало сезона. Восх. сол. 4 ч. 24 м., зах. его же 7 ч. 32 м. В г. Волоколамске конец периода свайных построек. В сей день Ксантиппа вылила ушат помоев на умную голову Сократа, сказавшего: «Я знаю только то, что я ничего не знаю!»  
и испугает публику. В сей день родился первый портной (12 г.).  

158 ―
 
— Младенцы, отроки и юноши зубрят и бледнеют при мысли об экзаменах. Турки нанимают г. Лохвицкого. В редакции «Гражданина» введение телесного наказания. В Большом театре «Дева ада», в Малом «Л. Г. Синичкин». Сара Бернар выходит замуж за помощника секретаря китайского посольства. Восх. сол. 4 ч. 19 м., зах. его же 7 ч. 37 м. На юге цветет сирень. В сей день произошло рождение маркизы Помпадур.  

Примечания

1)  В прошлом нумере не было календаря по милости наших профессоров черной магии, которые были пьяны.

2)  Заведующий календарем приглашает для совокупного бумагомарательства многознающего, трезвого и благомыслящего историка. Историк, принявший приглашение, благоволит обращаться письменно на имя заведующего. За каждое сообщенное им событие — пятак звонкою монетой.

3)  Г-же Н. Н. Вы спрашиваете, что вам делать, чтобы муж ваш не торчал постоянно в кухне и не мешал вам стряпать? Вы вот что сделайте: рассчитайте кухарку... Наверное она у вас хорошенькая?

За заведующего календарем «Будильника» — Г. Балдастов.

Сноски

Сноски к стр. 143

1 сердечный припадок; (лат.).

2 бромистый калий, валериановые капли (лат.).

Сноски к стр. 147

1 Части «Календаря», помещенные в трех последующих номерах журнала «Будильник», печатаются без повторения общего заглавия.

2 касторовое масло (лат.).

3 в один прием (лат.).

4 рвотный орех (лат.).

Сноски к стр. 151

1 до свиданья (франц. au revoir).

Сноски к стр. 154

1 магнезия (лат.).

159 ―